Wednesday, January 13, 2010

News from Norway in Spanish, English and Norwegian. First in Spanish ...


- 41’9°C en Skurdalen
Cuando Høier tomó la foto del termómetro a las 07:45 de esta mañana, mostró que estaban a -40.4°C.
- No es divertido, y sobre todo cuando fuera hay inundaciones así, escribe Høier en un correo electrónico a los editores.

Cristales de nieve en el bigote
- Me siento a leer en el registro de laagendalsposten.no el frío de Dagali. No se han tomado imágenes para medir la temperatura por aquí, pero ten cuidado con el coche, mostró -38,5 en Heistadmoen aproximadamente a las 07:30 de la mañana del jueves.
Hacia tanto frio que Tommy tenía cristales de nieve en el bigote cuando se fue a trabajar esta mañana.

Menos 30’9°C

Bjorn Stangeby en Saggrenda mide 30’9°C en Saggrenda a 04:50 jueves por la mañana.

- Hizo un poco de frio en Saggrenda esta mañana..., los 30’9°C son un poco más de lo que dicen en la parte frontal de su Nettavisen, escribe Bjorn en el e-mail a los editores.

Menos 33’4°C

Justo en la parte superior de Heistadmoen, la temperatura fue de 33’4°C anoche, escribe Grethe Hjermundrud en un e-mail. Incluso a las 10:00 la temperatura es probablemente para presumir.

- Ahora mismo, a las 10:00, la temperatura es de menos 31,4°C.
http://www.laagendalsposten.no/article/20100107/NYHET/701079983/1109/NYHET01

Pablo F.