Here we are the students and teachers, who are going to travel to Norway, to show Norwegian students and their school what our society is like and to learn about their society. Sixteen and seventeen year old boys and girls with an aim in mind to travel to a far away country and to use their English in order to share ideas on topics such as culture, history, monuments, environment and role of men and women in our societies.
Friday, March 19, 2010
¿Cómo aprender el noruego?
Hemos oído que deseáis que le aprender un poco de Noruega. Vamos a contar un poco sobre la lengua y le dará un curso básico rápido. El idioma noruego derivadas del proto-lenguaje que se utilizó durante el período 200-500. Desde el 700 se ha convertido en el idioma nórdico antiguo, el idioma de los vikingos.
Más tarde, el idioma se ha visto influenciado por los daneses. Así que también tiene "nynorsk”. Hoy hemos tenemos dos lenguas noruegas. Pero “bokmål” es la lengua más dominante.
Noruega tiene la conjugación de verbos mismo que en Inglés. También hemos robado muchas palabras Inglés. Tenemos neutro además de masculino y femenino. Noruega está influenciada por Inglés y muchos de nosotros somos buenos en Inglés.
ÆØÅ
Si no se debe aprender lo más Noruega, hemos elegido el más importante. En Noruega tenemos tres letras adicionales, Æ, Ø y Å. Los usamos mucho en nuestro idioma. Empezamos fácil con una de las palabras más utilizadas en noruego:
El CONTENIDO NO PUEDE SER APTOS PARA MENORES!:
En esta página usted encontrará varias expresión común de Noruega:
Aquí tienes una canción de Noruega se puede practicar, para que podamos cantar juntos cuando vengas:
Traducción al español en breve:
"Norge er et vakkert land
Med fjell og daler
Hav og strand
Men våre vintrer kan bli kalde
Grønne slør og nakne trær
Varsler at en tid er nær
Som byr på spenning for oss alle
Våre beste menn
Skal
Ut i strid igjen
(Kom igjen gutta!)
Vi gir alt
Alt for Norge
Ofrer alt
Om vi må
Vi er
Røde, Hvite, Blå
Hele kampen ut skal vi stå på
For Norge
Vårt fedreland
Vikingene satte spor
Røver folk som kom fra nord
Men vi har endret våre baner
Fra vårt hjem på Ullevaal
Reiser vi med nye mål
Og vi er bedre enn de aner
Våre beste menn
Drar
Ut i strid igjen
Vi gir alt
Alt for Norge
Ofrer alt
Om vi må
Vi er
Røde, Hvite, Blå
Hele kampen ut skal vi stå på
For Norge
Vårt fedreland
Lojaliteten er total
Vi sloss med høy moral
For Norge
Vi gir alt
Alt for Norge
Ofrer alt
Om vi må
Vi er
Røde, Hvite, Blå
Hele kampen ut skal vi stå på
For Norge
Vårt fedreland
One for all
All for Norway
So come on
It's time to play
Dressed in
Red, white and blue
To the very end we'll see it through
For Norway
In every Way
One for all
All for Norway
So come on
It's time to play
Dressed in
Red, white and blue
To the very end we'll see it through
For Norway
In every Way
One For All
All For Norway
So Come on
It's time to play
Dressed in
red, white and blue
To the very end we'll see it through..."