Diary by Adrian

Saturday 25/09/2010

This is like the last day in Norway, although it isn’t the last day, tomorrow we left Norway and return to Granada. So this day I felt so sad. Due to how I was feeling I decide to enjoy it like I have never done.

The morning was confusing Martin, had a football match and we had an optional activity, canoeing. His brother was there. I didn’t know anything, so my family asked me what I wanted do. I told them about the canoeing, and my partner doesn't know anything about it. They made some phone calls and finally we knew what to do. Pedro phoned me and I told him what we were going to do. With Ingeborg we went and pick up Pedro and went to the lake “Kjennerud”. We saw Alberto and Nathanael arriving with the bicycle. Alberto heard the car and he became so nervous and fell over the ground. It was a strange fall so we couldn’t avoid laugh due to this. He was ok, but a bit injured his hands, nothing to worry about. Half Spanish people and half Norwegian people came; the rest was at home or playing football. Again a beautiful place, a lake surrounded by the forest and several caves in the mountain next to it. In the middle of the lake there is a peninsula, where you can see the place.

It was a beautiful morning, with the typical fire, and the sausages, and all the food for the fire. When we finished around 2 o’clock, I phoned Ingeborg and I lost completely my mind, without realizing I started to talk Spanish with her and, she was totally confused and she just said “What?. Suddenly I was aware what I had done. I felt so embarrassed and I tried to apologize to her explaining what I wanted to say. So finally she came and we went to home.

Read more +

Sunday 26/9/2010

Now it is the last day. We come back home, to Granada. It was a large day of bus, and plane. The sadness was in the ambient, at least in my inside. I had breakfast, and I started to miss all that is in front of mine. I ask for one photo with the incredible and the kind family who made me feel as in my home. We went to the bus station, Martin, Ingeborg, and Me. When everybody was there we couldn’t keep the sadness and the knot that we had in the troth was impossible to take away. Some of us were crying, and some of the Norwegians to. When the bus arrived, I hugged each one Norwegian saying goodb

ye, or just “Jeg savner” that means: I’m going to miss you.

Read more +

Diary Verónica

Thursday September 16 “A tiring day”
I got up in the morning and I had breakfast with the family. I have gone to school by bicycle. Then we have been welcomed to Kongsberg and we have taken our first English class, it has been very boring.
Then we have eaten and we have gone to Spanish class .It was fun. Then we have made a yinkana along Kongsberg. When we have finished, we have gone to have dinner and then we have played volleyball and soccer. And finally we have gone to a jazz concert.

*Words I have learnt in Norwegian:
- Hei! = hola!
- Hadebra = adiós
- God morgen = buenos días
- God natta = buenas noches
- Takk = gracias
- Hav heter du? = ¿cómo te llamas?
- Jeg heter Verónica = Me llamo Verónica
- Vaer sa snill = por favor
- Hav er klokka? = ¿qué hora es?
- Vi sees! = nos vamos!

Read more +

Diary by Ana

Norwegian daily life: FIRST DAY
Today I got up at 6:45 am and I had breakfast with my Norwegian and then we have gone to school. The first that we have done was a presentation with the people who organize it. After that we went to English lesson and we read some poems of Norwegian poets. When the lesson had finished we went to have lunch. After our meal we went to Spanish lessons but not everybody only the half of the group.
Then we played a game that two boys had prepared and it was really funny. After that we went to our houses and we had dinner, I ate Norwegian food and it was really nice. After dinner we went to play football or volleyball, you can play whatever you want. And after all this activities I arrived and I had a shower, then I started my diary.

Read more +

These are some photos I have taken:

Septiembre 2010

Presentaciones de los alumnos del instituto de Kongsberg.

Las minas de plata

Según la leyenda, la primera plata en Kongsberg fue encontrada en la primavera del año 1623 por dos niños que se llamaron Helga y Jacob. Estos niños trajeron un toro y cuando este toro batió sus cuernos en la ladera del monte, algo brillante apareció. Cuando Helga y Jacob mostraron lo que habían encontrado, se enteraron que encontraron plata. El descubrimiento de la plata hizo que el rey danés creara una ciudad llamada Kongsberg. Hoy, el tren va 2800 metros por la mina que se llama Kongens Gruve, las minas del rey, y está mina es la más grande en Kongsberg. La base de esta mina está a más de 1000 metros debajo del terreno y 560 metros debajo del nivel del mar.
Kongsberg era una ciudad muy popular para los resultados de plata.
La minería de Kongsberg se inició a finales de otoño de 1623, en el mismo lugar que los niños han encontrado la plata.
Como no había expertos en minería en Noruega en este momento, venían trabajadores de Alemania. Estos tenían una importante experiencia en la minería. Para trabajar en las minas era un trabajo duro. Físicamente exigente, y llevó a la muerte de muchas personas.
Número de mineros variada iban desde cientos a miles. A lo sumo, de trabajo 4000 en las minas.
Las minas de plata en Kongsberg se cerraron en 1958. La minería en Kongsberg, había durado desde 1623. Durante estos años, había sido extraído 1350 toneladas de plata pura.
Hoy, las minas es un destino turístico muy famoso en Kongsberg

La historia de Kongsberg

Kongsberg fue fundada por el rey Christian IV en 1624 después de haberse encontrado la plata el año anterior. Se dice que fue el joven pastor de los hijos de Jacob y Grosvold Værp Helga quien descubrió la plata un día de verano en 1623. Bergstaden Konningsberg y las obras reales de plata vinieron un año después.
Kongsberg es una ciudad y municipio que se encuentra en Buskerud. La ciudad es un antiguo pueblo minero ubicado en la parte inferior de Numedal. Kongsberg tiene un río llamado Numedalslågen, que pasa por el centro. Kongsberg tiene poco más de 25.000 habitantes. Las ciudades vecinas son Rjukan, Notodden, Hokksund y Drammen.
El parque industrial es el principal centro de empleo, donde uno de cada cinco trabajadores, trabaja aquí. La ciudad es famosa por sus tradiciones de esquí, su vibrante comunidad empresarial, y el Festival de Jazz de Kongsberg internacional, que se celebra cada año desde 1964. Tambien Kongsberg tiene una iglesia muy famosa. La iglesia fue consagrada en 1761.En la se refleja en gran medida el hecho de que dos expertos alemanes, cada uno con un estilo completamente diferente, fueron responsables de la construcción de la iglesia. Los esfuerzos para construirla tomó 21 años. Muchos turistas vienen a visitarla cada año.
Un importante evento cultural en la ciudad ha sido el mercado de Kongsberg. Este comenzó en 1633 y ha continuado en los años siguientes de eso. Aquí, los músicos populares de Noruega se reúnen regularmente desde la década de 1700.

Los objetivos de ONA sobre Desarrollo del Milenio: la igualdad de los sexos y las relaciones entre chicas y chicos.

Noruega es uno de los países en el mundo que tiene relaciones entre los sexos más equiparado o iguales. Pero no siempre ha sido así. Cada año, especialmente en el 8 de marzo, tenemos discusiones sobre la igualdad.
En Noruega, la Ley de Igualdad de Género fue aprobada en 1978(mil novecientos setenta y ocho). Debe velar para que los hombres y las mujeres sean tratados por igual. La ley es importante para ambos sexos, pero particularmente la posición de la mujer está en el foco.
En 1913 (mil novecientos trece), las mujeres obtuvieron el sufragio universal en las mismas condiciones que los hombres. En 1981(mil novecientos ochenta y uno), Noruega conseguío la primera mujer ministra, Gro Harlem Brundtland.
En la casa, es muy normal que los hombres hagan las tareas domésticas, al igual que las mujeres. Ellos comparten las tareas como hacer de comer, lavar, aspirar y educar a los niños. Pero es muy normal que los hombres se encarguen de las obras o trabajos de reparación, y arreglen los coches.
Todos tienen la misma posibilidad de estudiar. Casi tantas mujeres como hombres tienen una educación superior en la actualidad. Pero poco a poco hay más mujeres en las universidades comparado con el número de hombres! Sin embargo, la mayoría todavía eligen estudios tradicionales según el sexo. Las mujeres se dedican con mayor frecuencia al cuidado y la educación, los hombres en ingeniería y ciencias físicas.
Las mujeres ganan un poco menos que los hombres.
Las chicas tienen derecho a la autodeterminación sobre el aborto hasta las 12 (doce) Semanas de embarazo.
Hoy a los jóvenes noruegos, les gustan casi las mismas cosas. Pero hay cosas que son más típicas de chichos que de chicas. Por ejemplo: Más chicos juegan a los videojuegos que chicas.

¿Cuáles son los derechos y deberes de las chicas y los chicos de diecisiete años?
No importa si eres un chico o una chica porque todo depende de cómo los padres educan a sus hijos desde que nacen.