Friday, May 28, 2010

La Tarasca

ON Wednesday, mid-morning the Tarascan, a dummy that is supposed to be wearing the fashionable clothes that season, walks around the city on the back of a fierce dragon that appears to be surrendered at his feet. So the best kept secret until they leave, is the dress she will wear that day The Tarasco. The Tarascan, one can say that is the counterpoint pagan religious festival.

Cada miércoles de feria, a media mañana la Tarasca, un maniquí que se supone viste la ropa que estará de moda en esa temporada, se pasea por toda la ciudad a lomos de un fiero dragón que parece quedar rendido a sus pies. Así el secreto mejor guardado, hasta su salida, es el traje que lucirá ese día La Tarasca. La Tarasca, se puede decir, que es el contrapunto pagano a la fiesta religiosa.

Naira G.