Diary by Raúl

Today is 18^th September.

We have woken up at eight o’clock, and we went to the school. The first activity was the museum. We visit the Viking Museum where there are three Viking boats. There are old tools for repairing the boats. They were very old. There, we took the bus to Oslo. It is a very beautiful place where you can see a lot of monuments: The Opera, The Park Vigeland(which has a lot of statues), the Port (with a lot of boats), etc….First, we have seen the Oslo Castle (like a fortress), and the principal place. Second, we have eaten at Peppes Pizza, and went to The Opera. Then, we went to the Park Vigeland, and finally, we took our dinner and we went to shopping by the main street. Finally, we went by bus to Kongsberg, and we went singing in the bus typical Spanish songs. It was a very fun day, and I took a lot of pictures.

Read more +

Norwegians Words

Velkomenn-Bienvenido Slott-Castillo Små-Pequeño Store-Grande Kirke-Iglesia

Oss-Nosotros Dem-Ellos Kjøre-Correr Hørst-Caer Sykkel-Bicicleta

English Words

Wheel-Rueda Statue-Estatua Grass-Cesped Canon-Cañon Blanket-Manta

Flag-Bandera Anthem-Himno Parlament -Parlamento Plug-Enchufe Charger-Cargador

Today is 19^th. I have woken up at eight o’clock, and I have gone to Starvard in car with Naira, Vero, Celia, Ane, Lina, and Lina’s mother. The Starvard Park was been so interesting and exciting. We have arrived there at half past ten. We took the necessary material for the activities, and went to special zone for the explication. It consisted in safe ways, and in more boring things. Then, we went to the zips that are more exciting. At two o’clock, we went to the restaurant to have our lunch. It was just hot dogs or hamburgers with only bread. After that, we went again to the zips, and we took a lot of pictures, videos,….that are very funny. We finished the activity at five o’clock. We went to Kongsberg, and I had the dinner in Oskar’s house. It was a very exciting and funny day.

Read more +

Norwegian Words

Lavabo-Vask Firgorífico-Kjøleskap Silla-Stol Mesa-Tabell Cama-Bed Tirolina-Zip Escaleras-Trapper Cuerdas-Strings Botella-Flaske Zapatillas

English Words

Cuerdas-Strings Tirolina-Zip Rampa-Ramp Acero-Steel Pinos-Pines Barandilla-Railing Jabón-Soap Casco-Helmet Prohibido-Forvidden Permitido-Allowed

Diary by María José

20 of September:

Today...

At School...

Today we had our second English class and we continued to see presentations on the history of Norway. Then we had our first class of Norwegian and we have been taught the alphabet and some everyday words and expressions

After school…

We have visited the mines , it was very cold. One man explained its history. Then we returned to our houses and we went to have dinner with a friend of Kari and we saw a movie

C-Places visited today...

Today we visited the mines

D- the phrase of the day

Today I felt very happy, Norway is incredible!!!

Read more +

24 of september

B-Today...

At School...

Today we did an English test about English History . Then some girls have danced flamenco and other people have talked about some projects about Granada. At the end we have a competition on world culture between Norwegian and Spanish, the Spanish were the winners.

After school...

We went to buy the ingredients to make Spanish “tapas”, Maria and I made “tortilla de patatas” and “pantumaca”. We had dinner at a museum where we have been taught Norwegian dances ,chants and ancient instruments. We also presented the projects we had done along the week.

C-Places visited today...

The museum which was quite interesting

D- the phrase of the day

Today we remember Spain with our typical food.

Read more +

Diary by Adrian

Saturday 25/09/2010

This is like the last day in Norway, although it isn’t the last day, tomorrow we left Norway and return to Granada. So this day I felt so sad. Due to how I was feeling I decide to enjoy it like I have never done.

The morning was confusing Martin, had a football match and we had an optional activity, canoeing. His brother was there. I didn’t know anything, so my family asked me what I wanted do. I told them about the canoeing, and my partner doesn't know anything about it. They made some phone calls and finally we knew what to do. Pedro phoned me and I told him what we were going to do. With Ingeborg we went and pick up Pedro and went to the lake “Kjennerud”. We saw Alberto and Nathanael arriving with the bicycle. Alberto heard the car and he became so nervous and fell over the ground. It was a strange fall so we couldn’t avoid laugh due to this. He was ok, but a bit injured his hands, nothing to worry about. Half Spanish people and half Norwegian people came; the rest was at home or playing football. Again a beautiful place, a lake surrounded by the forest and several caves in the mountain next to it. In the middle of the lake there is a peninsula, where you can see the place.

It was a beautiful morning, with the typical fire, and the sausages, and all the food for the fire. When we finished around 2 o’clock, I phoned Ingeborg and I lost completely my mind, without realizing I started to talk Spanish with her and, she was totally confused and she just said “What?. Suddenly I was aware what I had done. I felt so embarrassed and I tried to apologize to her explaining what I wanted to say. So finally she came and we went to home.

Read more +

Sunday 26/9/2010

Now it is the last day. We come back home, to Granada. It was a large day of bus, and plane. The sadness was in the ambient, at least in my inside. I had breakfast, and I started to miss all that is in front of mine. I ask for one photo with the incredible and the kind family who made me feel as in my home. We went to the bus station, Martin, Ingeborg, and Me. When everybody was there we couldn’t keep the sadness and the knot that we had in the troth was impossible to take away. Some of us were crying, and some of the Norwegians to. When the bus arrived, I hugged each one Norwegian saying goodb

ye, or just “Jeg savner” that means: I’m going to miss you.

Read more +

Diary Verónica

Thursday September 16 “A tiring day”
I got up in the morning and I had breakfast with the family. I have gone to school by bicycle. Then we have been welcomed to Kongsberg and we have taken our first English class, it has been very boring.
Then we have eaten and we have gone to Spanish class .It was fun. Then we have made a yinkana along Kongsberg. When we have finished, we have gone to have dinner and then we have played volleyball and soccer. And finally we have gone to a jazz concert.

*Words I have learnt in Norwegian:
- Hei! = hola!
- Hadebra = adiós
- God morgen = buenos días
- God natta = buenas noches
- Takk = gracias
- Hav heter du? = ¿cómo te llamas?
- Jeg heter Verónica = Me llamo Verónica
- Vaer sa snill = por favor
- Hav er klokka? = ¿qué hora es?
- Vi sees! = nos vamos!

Read more +

Diary by Ana

Norwegian daily life: FIRST DAY
Today I got up at 6:45 am and I had breakfast with my Norwegian and then we have gone to school. The first that we have done was a presentation with the people who organize it. After that we went to English lesson and we read some poems of Norwegian poets. When the lesson had finished we went to have lunch. After our meal we went to Spanish lessons but not everybody only the half of the group.
Then we played a game that two boys had prepared and it was really funny. After that we went to our houses and we had dinner, I ate Norwegian food and it was really nice. After dinner we went to play football or volleyball, you can play whatever you want. And after all this activities I arrived and I had a shower, then I started my diary.

Read more +

These are some photos I have taken: